www.swargvibha.in






 

 

’’अन्तरराष्ट्रीय साहित्य के परिप्रेक्ष्य में अनुवाद का महत्व ’’ पर आयोजित संगोष्ठी में झारखण्ड के युवा साहित्यकार व पत्रकार अमरेन्द्र सुमन सम्मानित
------------------------------------------------

 

a suman sammanit

 

 

’’अन्तरराष्ट्रीय साहित्य के परिप्रेक्ष्य में अनुवाद का महत्व ’’ विषय पर नेपाल प्रज्ञा प्रतिष्ठान (विश्व साहित्य तथा अनुवाद विभाग) चिन्तनधारा प्रतिष्ठान (अनामनगर) काठमाण्डू व भाषा संगम, इलाहाबाद के संयुक्त तत्वावधान में पड़ोसी मुल्क नेपाल की राजधानी काठमाण्डू (प्रज्ञा प्रतिष्ठान) में पिछले 19 व 20 दिसम्बर 2012 को आयोजित दो दिवसीय अन्तरराष्ट्रीय संगोष्ठी में भारत व नेपाल के विभिन्न प्रान्तों व विश्वविद्यालयों से पहुँचे तकरीबन 40 की संख्या में साहित्य मनीषियों ने शोध आलेखों के माध्यम से जहाँ एक ओर अनुवाद का महत्व विषय पर अपनी गरीमामय उपस्थिति दर्ज करायी, वहीं दूसरी ओर इस विषय पर आयोजित गंभीर परिचर्चा में अतिथियों ने अपने-अपने विद्धतापूर्ण विचार प्रकट किये। प्रमुख अतिथि सह नेपाल प्रज्ञा प्रतिष्ठान के कुलपति वैरागी काइँला ने इस अवसर पर झारखण्ड के युवा साहित्यकार व पत्रकार अमरेन्द्र सुमन को प्रशस्तिपत्र तथा अंगवस्त्र से सम्मानित किया। इस अवसर पर नेपाल में भारत के प्रथम उच्चायुक्त अभय कुमार, उप कुलपति नेपाल प्रज्ञा प्रतिष्ठान गंगा प्रसाद, चिन्तनधारा प्रतिष्ठान ( अनाम नगर, काठमाण्डू, नेपाल) की संयोजक व अध्यक्ष तथा नेपाल प्रज्ञा प्रतिष्ठान की सदस्य डाॅ0 संजीता वर्मा, भाषा संगम इलाहाबाद के महासचिवडाॅ0एम0गोविन्दराजन,कोषाध्यक्ष सी0एम0भार्गव व भारत व नेपाल के विभिन्न प्रांतों व विश्वविद्यालयों के साहित्य मनीषि मौजूद थे।’’अन्तरराष्ट्रीय साहित्य के परिप्रेक्ष्य में अनुवाद का महत्व विषय पर अपना शोध आलेख प्रस्तुत करते हुए झारखण्ड के युवा साहित्यकार अमरेन्द्र सुमन ने कहा अनुवाद एक जटिल प्रक्रिया है। विश्व साहित्य में रवीन्द्र नाथ टैगोर, कथा सम्राट मुंशी प्रेमचंद, टाॅलस्टाय, मैक्सिम गोर्की, विलियम वर्डसवर्थ, शैली, अलेक्जेंडर पोप व अन्य सैकड़ों ऐसे महारथी हुए हैं जिन्होनें विश्व साहित्य की अवधारणा को अपने लेखन कार्य से सम्मानित व प्रतिष्ठापित किया है। उन्होनें कहा विश्व साहित्य को समृद्ध बनाने में साहित्यकारों ने जितनी महती भूमिकाएँ निभाई है अनुवादकों ने भी इस कार्य में अपना पूरा सहयोग प्रदान किया है।
------------------------------------------------

 

 

HTML Comment Box is loading comments...